1
00:00:01,559 --> 00:00:31,459
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
2
00:00:31,560 --> 00:00:35,980
[เส้นแบ่งเขตทหารเขตปลอดทหาร]
[จุดทางใต้ 680M]
3
00:00:37,790 --> 00:00:41,810
เมื่อเวลาประมาณ 01:20 น. สมาชิกสามคนของ
หน่วยรบพิเศษของเกาหลีเหนือ
4
00:00:41,810 --> 00:00:43,880
ผู้ข้ามเขตแดนทหาร
เส้นเขตปลอดทหาร
5
00:00:43,880 --> 00:00:47,130
กระทำการบุกรุกด้วยอาวุธเข้าสู่เรา
กองทหารรักษาการณ์ชายแดนสาม
6
00:00:47,130 --> 00:00:50,880
จับตัวประกันของเราสองคน
ทหารที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาการณ์
7
00:00:50,880 --> 00:00:54,970
และกำลังดำเนินการต่อไป
นั่งได้จนถึงชั่วโมงนี้
8
00:00:54,970 --> 00:00:56,580
ซิทอิน?
9
00:00:56,580 --> 00:01:01,980
โดยส่งกองกำลังพิเศษ 3 นาย
คุณกำลังพยายามเริ่มสงครามใช่ไหม?
10
00:01:01,980 --> 00:01:04,010
เป็นการยั่วยุให้เกิดการยั่วยุ
11
00:01:04,010 --> 00:01:06,800
ในเขตปลอดทหาร
ด้านที่ยิง
12
00:01:06,812 --> 00:01:09,790
ประการแรกคือการละเมิด
ข้อตกลงสงบศึก
13
00:01:09,790 --> 00:01:14,420
เป้าหมายของพวกเขาคือเพื่อกระตุ้นเรา
ทหารให้ใช้กำลังทหารก่อน
14
00:01:14,420 --> 00:01:19,220
เพื่อที่จะได้บัตรเจรจา
ในการประชุมนานาชาติ
15
00:01:22,340 --> 00:01:24,630
แล้วเราควรทำอย่างไร
16
00:01:24,630 --> 00:01:27,270
เราไม่สามารถเพียงแค่ตกหลุมรัก
การยั่วยุและการโจมตี
17
00:01:27,270 --> 00:01:30,310
แต่สถานการณ์มีของเรา
ทหารถูกจับเป็นตัวประกัน
18
00:01:30,310 --> 00:01:33,220
เราคงนั่งดูอยู่ตรงนี้ไม่ได้ใช่ไหม?
19
00:01:33,220 --> 00:01:36,250
เราต้องส่งพวกเขากลับอย่างเงียบๆ
20
00:01:36,250 --> 00:01:40,640
เราได้ส่งทีมอัลฟ่าพิเศษแล้ว
21
00:01:49,320 --> 00:01:52,080
พร้อม. ระบุวัตถุประสงค์ของคุณ
22
00:01:53,300 --> 00:01:55,500
ฉันคือกัปตันยูชิจินของทีมอัลฟ่า
23
00:01:55,500 --> 00:02:00,060
จากนี้ไปอัลฟ่าของเรา
ทีมงานจะดูแลเรื่องนี้ครับ
24
00:02:17,870 --> 00:02:19,180
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
25
00:02:19,180 --> 00:02:21,234
มันคือกลุ่มปลอดทหาร
โซนดังนั้นเราจะต้อง
26
00:02:21,246 --> 00:02:23,220
แก้ไขปัญหานี้กับภาคใต้
และการเจรจาภาคเหนือ
27
00:02:38,790 --> 00:02:42,120
นี่คือตัวควบคุมการดำเนินการ!
28
00:02:42,120 --> 00:02:45,500
ทหารของเราอยู่ข้างในสบายดีไหม?
29
00:02:46,740 --> 00:02:49,580
เรามาหยุดมันตอนนี้ เราจะส่งคุณกลับบ้าน
30
00:02:49,580 --> 00:02:54,310
พวกเขาดูไม่น่าจะจากไปง่ายๆ
เข้าไปข้างในกันเถอะ
31
00:02:57,180 --> 00:03:01,530
บิ๊กบอสกำลังส่งสัญญาณ
ฉันจะเข้าร่วมกับวูล์ฟ
32
00:03:02,350 --> 00:03:06,570
การส่งพิคโคโล ตำแหน่งเสร็จสมบูรณ์
33
00:03:12,300 --> 00:03:14,670
การส่งสัญญาณสอดแนมมีวัตถุระเบิดอยู่ในตำแหน่ง
34
00:03:14,670 --> 00:03:17,180
ปฏิบัติการสแตนด์บายกับแฮร์รี่ พอตเตอร์
35
00:03:17,180 --> 00:03:18,580
คุณหมายถึงระเบิดใช่ไหม?
36
00:03:18,580 --> 00:03:20,370
แล้วเราจะทำยังไงกับสองคนนั้นล่ะ?
37
00:03:20,370 --> 00:03:24,010
เป็นที่พึ่งสุดท้ายของเรา
การเจรจากรณีล้มเหลว
38
00:03:26,880 --> 00:03:31,380
เปิดประตู หยุดสิ่งนี้แล้วไปซะ
39
00:03:31,380 --> 00:03:34,130
สถานการณ์จะเพิ่มมากขึ้น
ซับซ้อนในเวลากลางวัน
40
00:03:34,130 --> 00:03:36,950
ออกไปในขณะที่เราปล่อยให้คุณ
41
00:04:13,830 --> 00:04:16,320
เราไม่สามารถไปได้ง่ายขนาดนั้น
42
00:04:23,300 --> 00:04:26,240
อย่างน้อยเราก็ต้องเอาชนะให้ได้
เพิ่มความพิเศษให้กับโชซอนตอนใต้
43
00:04:26,252 --> 00:04:29,360
บังคับทหารก่อนที่เราจะกลับ
ในฐานะทหารของสาธารณรัฐ
44
00:04:35,210 --> 00:04:37,150
ดี.
45
00:04:38,160 --> 00:04:40,530
สู้ ๆ นะ
46
00:05:51,920 --> 00:05:55,770
ปกติคุณถือ
มีดด้วยมือขวาของคุณ?
47
00:07:28,560 --> 00:07:33,280
สหาย คุณจะไม่สามารถฆ่าฉันได้
48
00:07:33,280 --> 00:07:37,140
ระบุว่าประเทศเกาหลีใต้
มีสายตาจับจ้องอยู่มาก
49
00:07:37,140 --> 00:07:40,080
คุณจะไม่สามารถยิงได้ก่อน
50
00:07:40,080 --> 00:07:44,630
เราต่างกัน.
51
00:07:47,010 --> 00:07:48,645
เป็นเวลา 70 ปีแล้ว
ตั้งแต่การแบ่งแยกและ
52
00:07:48,657 --> 00:07:50,230
ดูเหมือนว่าจะยังคงมีอยู่
เป็นเรื่องเข้าใจผิด
53
00:07:50,230 --> 00:07:53,800
ถ้าเพื่อปกป้องประเทศของเรา
54
00:07:53,800 --> 00:07:56,970
กองทัพของเราจะแน่นอน
ยิง...ทุกที่ทุกเวลา
55
00:08:03,820 --> 00:08:06,520
อย่าทำผิดพลาดอีกต่อไป
56
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
ฉันจะไม่รบกวนเมื่อ
ศัตรูทำผิดพลาด
57
00:08:09,120 --> 00:08:13,940
ฉันไม่สามารถมาเป็นนักรบได้
และจากไปอย่างผู้บาดเจ็บ
58
00:08:15,490 --> 00:08:17,530
วางมันลง.
59
00:08:20,130 --> 00:08:23,290
ดีใจที่ได้พบคุณ
กัปตันยูชิจิน
60
00:08:23,290 --> 00:08:26,773
เพียงเพราะมันดี
เจอกันก็แล้วกัน
61
00:08:26,785 --> 00:08:30,280
ไม่เจอกันทุกปีครับรุ่นพี่
ร้อยโทฮันจองจุน.
62
00:08:42,760 --> 00:08:44,580
ไปกันเลย
63
00:08:50,080 --> 00:08:56,040
บิ๊กบอสกำลังส่งสัญญาณ อัลฟ่า
ทีมงานได้แก้ไขสถานการณ์แล้ว
64
00:09:02,290 --> 00:09:10,320
Descendants of the Sunตอนที่ 1.
65
00:09:10,344 --> 00:09:29,744
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
66
00:09:29,840 --> 00:09:33,280
คุณถ่ายภาพโดยหลับตาหรือเปล่า?
อันดับของคุณเป็นแบบส่วนตัว
67
00:09:33,280 --> 00:09:36,140
กระบอกปืนนี้ดูไม่ออกเหรอ
เหมือนว่ามันบิดเบี้ยวนิดหน่อยเหรอ?
68
00:09:36,140 --> 00:09:39,320
ฉันไม่สามารถปรับคลิกเกอร์และ
คะแนนจะออกมาไม่ถูกต้อง
69
00:09:39,320 --> 00:09:40,970
มันเน่าเสีย
70
00:09:40,970 --> 00:09:42,310
จะเล่นเกมอื่นอีกมั้ย?
71
00:09:42,310 --> 00:09:45,560
อ่า นี่... คลิกเกอร์ไม่ทำงานเหรอ?
72
00:09:45,560 --> 00:09:49,440
คุณไม่สามารถสัมผัสสิ่งนี้อย่างไม่ระมัดระวังได้!
73
00:09:49,440 --> 00:09:53,260
นี่คือ... สำเนาของอเมริกา
โมเดลของทีมเดลต้าฟอร์ซ
74
00:09:53,260 --> 00:09:56,321
ดังนั้นหากพวกคุณไม่ระมัดระวัง
ใช้ปืนพวกนี้เหมือน
75
00:09:56,333 --> 00:09:59,340
ปืนที่ใช้ใน
ทหาร พวกเขาจะพัง
76
00:09:59,340 --> 00:10:01,200
นี่ไม่ใช่ปืนนั่น
77
00:10:01,200 --> 00:10:04,720
มันเป็นขโมย! มันเป็นขโมย! เฮ้!
78
00:10:04,720 --> 00:10:08,690
เฮ้! เฮ้! จับโจรคนนั้น! เฮ้!
มันเป็นขโมย. จับหัวขโมยนั่นซะ!
79
00:10:08,690 --> 00:10:11,500
โจรกำลังมาทางนี้
80
00:10:11,500 --> 00:10:13,900
ฉันจะยืมสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว
81
00:10:13,900 --> 00:10:17,900
ไอกู... แต่เราอยู่ในช่วงพัก!
82
00:10:20,360 --> 00:10:23,500
เพราะมันเป็นปืนของเล่นการยิง
ช่วงสั้นไปหน่อย ประมาณ 5 เมตร.
83
00:10:23,500 --> 00:10:26,240
ขณะนี้ห่างออกไปประมาณ 10 เมตร
84
00:10:28,840 --> 00:10:31,130
เจ็ดเมตร.
85
00:10:31,130 --> 00:10:33,180
เฮ้คุณอยู่ตรงนั้น!
86
00:10:33,180 --> 00:10:35,470
ห้าเมตร.
87
00:10:39,010 --> 00:10:40,660
ตอนนี้.
88
00:11:09,310 --> 00:11:11,300
มอไซค์ไม่มีปัญหา.
89
00:11:11,300 --> 00:11:12,880
แจ้งตำรวจแล้วหรือยัง?
90
00:11:12,880 --> 00:11:17,020
ไม่เป็นไร. มันน่าปวดหัวมากกว่า
โทรหาตำรวจเรื่องขโมยคูปอง
91
00:11:17,020 --> 00:11:20,360
ยังไงซะเขาก็ได้รับบาดเจ็บ
ไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน
92
00:11:20,360 --> 00:11:23,490
ดังนั้นอย่าบอกให้ฉันมาหรือไม่มา ตกลง?
93
00:11:31,740 --> 00:11:35,480
ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ เรามี
ผู้ป่วยอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์.
94
00:11:37,500 --> 00:11:39,770
ใช้ได้. มันไม่เจ็บ..
95
00:11:41,420 --> 00:11:43,060
นอนลง.
96
00:11:43,060 --> 00:11:47,100
หากคุณเคลื่อนไหวไม่ถูกต้อง คุณจะได้รับบาดเจ็บ
กระดูกสันหลังและทนทุกข์ทรมานไปตลอดชีวิต
97
00:11:48,890 --> 00:11:51,050
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
98
00:11:51,050 --> 00:11:55,040
การกระทำทางสังคมของการดำเนินการ
การปฐมพยาบาลฉุกเฉินในชุมชน
99
00:11:58,550 --> 00:12:01,570
ตุ๊กตาสัตว์นั่น...
ขอซื้อสองอันครับ
100
00:12:02,640 --> 00:12:04,640
สิ่งเหล่านั้นไม่มีขาย
101
00:12:04,640 --> 00:12:06,820
ถึงแม้จะไม่ใช่ก็ขายมันซะ
102
00:12:06,820 --> 00:12:10,570
ไม่เช่นนั้นฉันจะชนะพวกเขาทั้งหมด
103
00:12:12,030 --> 00:12:17,030
โอ้ และให้ฉันยืมเครื่องหมายถ้าคุณมี
104
00:12:17,030 --> 00:12:19,100
ก... เครื่องหมายเหรอ?
105
00:12:35,470 --> 00:12:37,370
แฟนของคุณสวยมาก
106
00:12:37,370 --> 00:12:40,010
รู้สึกเหมือนว่าฉันได้พบกับคนในอุดมคติของฉัน
107
00:12:40,010 --> 00:12:42,820
ตุ๊กตาของคุณก็เหมาะกับคุณเช่นกัน
108
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
คนนี้เป็นเพื่อนทหารครับ
109
00:12:46,090 --> 00:12:51,490
ตรงนั้น... ตรงนั้นทำไม
คุณจะยอมรับสิ่งเหล่านี้ไหม!
110
00:12:51,490 --> 00:12:53,594
ฉันจะปฏิเสธสิ่งเหล่านี้เมื่อไร
เขาถามเราอย่างจริงใจ
111
00:12:53,606 --> 00:12:55,580
เพื่อไม่ให้กลับมาอีก
ในขณะที่ให้สิ่งเหล่านี้แก่เรา?
112
00:12:56,510 --> 00:13:00,180
ด้วยใจที่อ่อนแอเช่นนี้เป็นยังไงบ้าง
คุณลำบากมากเมื่อพูดถึงสงครามเหรอ?
113
00:13:00,180 --> 00:13:03,160
คุณเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับก
คนเมื่อเวลาผ่านไป...
114
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
เด็กคนนั้นจากเมื่อก่อน... ฉัน
สงสัยว่าเขาจะโอเคไหม
115
00:13:06,100 --> 00:13:08,553
จากที่เห็นเมื่อไร.
เขากำลังตกลงมาจาก
116
00:13:08,565 --> 00:13:10,870
มอเตอร์ไซค์ เขารู้วิธี
ล้มลงอย่างสง่างาม
117
00:13:10,870 --> 00:13:14,630
เขาดูเหมือนนักกีฬา เขาจะสบายดี
118
00:13:14,630 --> 00:13:17,790
ฉันก็อายุเท่านี้เหมือนกัน
119
00:13:17,790 --> 00:13:20,690
นักกีฬาจำเป็นต้องพบกับรุ่นพี่ที่เหมาะสม
120
00:13:20,690 --> 00:13:23,520
ทำไม มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
121
00:13:23,520 --> 00:13:26,630
เพราะคุณจำอดีตอันมืดมนของคุณได้?
122
00:13:26,630 --> 00:13:28,440
มันทำให้ฉันรู้สึกเศร้าและขมขื่นเล็กน้อย
123
00:13:30,400 --> 00:13:33,730
เมื่อคุณอายุขนาดนั้นก็ทำ
คุณทำสิ่งเลวร้ายมากมายใช่ไหม?
124
00:13:33,730 --> 00:13:35,170
ฉันเป็นคนสั่งให้คนทำ
125
00:13:35,170 --> 00:13:38,200
ดังนั้นคุณจึงทำให้คุณเป็นนัวร์
126
00:13:38,200 --> 00:13:41,180
และคุณทำให้เด็กน่าสงสารคนนั้นกลายเป็นอาชญากร
127
00:13:41,180 --> 00:13:43,670
คนไร้ความปรานี.
128
00:13:43,670 --> 00:13:46,360
ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ
129
00:13:50,820 --> 00:13:52,270
อยู่ที่หน่วยหรือเปล่า?
130
00:13:52,270 --> 00:13:54,460
มันคือ...
131
00:13:55,780 --> 00:13:57,770
แต่ไม่ใช่ยูนิตของเรา[YOON MYEONG JOO]
132
00:13:57,770 --> 00:13:59,980
- อย่ารับ- ฉันจะไปรับ
133
00:13:59,980 --> 00:14:01,910
ฉันจะรับและโทรหาเธอที่นี่
134
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
ดังนั้นพบเธอและดูแล
ธุรกิจเหมือนผู้ชาย ตกลง?
135
00:14:04,330 --> 00:14:06,280
ฉันจะซื้ออาหารให้คุณ เนื้อวัว.
136
00:14:06,280 --> 00:14:08,350
ฉันหาเงินได้มากพอที่จะซื้อเนื้อวัว
137
00:14:08,350 --> 00:14:09,900
ไวน์. 17 ปี.
138
00:14:09,900 --> 00:14:12,720
อายุ 17 ก็ยังเป็นผู้เยาว์!
139
00:14:12,720 --> 00:14:14,760
นัดบอดกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ใครเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
140
00:14:14,760 --> 00:14:15,700
เธออยู่ในกองทัพอากาศหรือไม่?
141
00:14:15,700 --> 00:14:19,550
เธอเป็นแอร์โฮสเตส มีรูปถ่ายของ
เธอกับแอร์โฮสเตสคนอื่นๆ บน SNS
142
00:14:19,550 --> 00:14:23,110
ดังนั้นคุณจึงซ่อนสิ่งนี้ไว้
ความสัมพันธ์ในครอบครัวตลอดเวลานี้?
143
00:14:23,110 --> 00:14:26,090
มอบโทรศัพท์ของคุณให้ฉันแล้ว
144
00:14:26,090 --> 00:14:28,010
รีบเร่งรีบเร่ง
145
00:14:34,860 --> 00:14:37,540
ตอนนี้คุณกำลังล้อฉันอยู่ใช่ไหม?
146
00:14:37,540 --> 00:14:41,920
ทำไมคุณถึงมองแต่ใน
กระเป๋าที่ไม่มีโทรศัพท์อยู่?
147
00:14:41,920 --> 00:14:43,590
ก่อน...
148
00:14:48,260 --> 00:14:50,650
คุณสบายดีไหม?
149
00:14:53,330 --> 00:14:57,020
ขออภัย นี่คือคนไข้ใช่ไหม
150
00:14:57,020 --> 00:15:00,250
ใช่ เราได้ปฐมพยาบาลฉุกเฉินแล้ว แต่...
151
00:15:01,350 --> 00:15:03,030
คุณโดนล้วงกระเป๋าหรือเปล่า?
152
00:15:03,030 --> 00:15:05,550
- โอ้ เด็กคนนี้... เขาอยากตายหรือเปล่า?
- คุณบอกว่าคุณสงสารเขา
153
00:15:05,550 --> 00:15:07,920
พวกเขาบอกว่าโรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?
154
00:15:15,140 --> 00:15:18,040
ถอดพวกนี้ออก...น่าอายจังเลย
155
00:15:18,040 --> 00:15:21,450
อย่าขยับ. เราจะย้าย
เขาอยู่ข้างในแบบนี้
156
00:15:21,450 --> 00:15:26,250
ขอโทษครับ ผมบอกว่าไม่มีอะไรเจ็บ
จริงๆไม่มีอะไรเจ็บ
157
00:15:26,250 --> 00:15:29,830
ขออนุญาต. โทรศัพท์มือถือของผู้ป่วย
158
00:15:29,830 --> 00:15:33,050
ใช่ ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ
159
00:15:34,730 --> 00:15:37,480
[ยุน มยองจู]
160
00:15:37,480 --> 00:15:39,070
สวัสดี?
161
00:15:39,070 --> 00:15:41,930
อ่า ไม่ใช่ นี่แฮซอง
ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล
162
00:15:41,930 --> 00:15:45,620
แต่เจ้าของโทรศัพท์เครื่องนี้ถูกพามา
พ้นจากอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์.
163
00:15:45,620 --> 00:15:47,770
โดยบังเอิญคุณเป็นผู้พิทักษ์หรือเปล่า?
164
00:15:53,780 --> 00:15:56,080
นี่คือผู้ป่วยขี่มอเตอร์ไซค์
165
00:15:57,140 --> 00:15:59,300
มีแผนภูมิอยู่ที่นี่
166
00:16:00,720 --> 00:16:02,440
ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้?
167
00:16:02,440 --> 00:16:04,910
คนที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้
168
00:16:04,910 --> 00:16:07,220
โปรดเอาสิ่งนี้ออกไปจากฉันอย่างจริงจัง
169
00:16:07,220 --> 00:16:10,380
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว อย่าขยับนะ
กรุณาเปลี่ยนเป็นของเรา.
170
00:16:10,380 --> 00:16:12,420
ใช่.
171
00:16:12,420 --> 00:16:14,846
ใครทำเรื่องฉุกเฉิน.
การปฐมพยาบาลได้
172
00:16:14,858 --> 00:16:17,410
งานดีมาก มัน
น่ารักและสวยทุกคน
173
00:16:17,410 --> 00:16:22,860
มาดูกัน. สงสัยซี่โครงแตก...
และมันคือกระดูกซี่โครงหัก
174
00:16:22,860 --> 00:16:29,180
เท้าของคุณ...คือข้อเท้าแพลง
175
00:16:29,180 --> 00:16:31,190
- คุณเป็นขโมยหรือเปล่า - อะไรนะ?
176
00:16:31,190 --> 00:16:33,510
มันบอกอยู่ตรงนี้..
177
00:16:33,510 --> 00:16:37,150
ขโมย. รักษาอย่างเจ็บปวดที่สุด
178
00:16:37,150 --> 00:16:40,320
สิ่งที่คุณพูดตอนนี้? ฉันเป็นเหยื่อ
179
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
ดูแลอุบัติเหตุ
กับบริษัทประกันภัยของคุณ
180
00:16:42,800 --> 00:16:46,720
เราจะต้องเอ็กซ์เรย์ไปที่
ตรวจสอบซี่โครงและข้อเท้าของคุณ
181
00:16:46,720 --> 00:16:48,540
ครูคัง ผู้กำกับกำลังโทรหาคุณ
182
00:16:48,540 --> 00:16:52,070
โอ้ใช่แล้ว ให้ฉัน
รู้ว่าเมื่อคุณได้รับเอ็กซ์เรย์
183
00:16:56,290 --> 00:16:58,340
นี่คือโทรศัพท์ของคุณ
184
00:16:58,340 --> 00:17:00,090
ผู้ปกครองของคุณโทรมาฉันก็เลยตอบ
185
00:17:00,090 --> 00:17:04,080
การเอ็กซเรย์จะใช้เวลาสักครู่
เช่นกัน ดังนั้นรออยู่ที่นี่ก่อน
186
00:17:18,550 --> 00:17:21,070
ฉันเมาไปหมดแล้ว
187
00:17:21,980 --> 00:17:25,330
ฉันถูกปืนยิงใส่
ขณะที่พยายามจะวิ่งหนี
188
00:17:25,330 --> 00:17:29,360
นั่นไม่ใช่มัน ถ้าฉันอธิบาย
มันจะใช้เวลานานเกินไป
189
00:17:29,360 --> 00:17:33,110
สำหรับตอนนี้...นำมอเตอร์ไซค์มาที่นี่
190
00:17:35,050 --> 00:17:38,090
ฉันจัดการของคุณเสร็จแล้ว
บทความวิจัยวิทยานิพนธ์
191
00:17:38,090 --> 00:17:42,940
คุณทำงานหนัก มันคืออะไร
ความช่วยเหลือใด ๆ ในการศึกษาของคุณ?
192
00:17:42,940 --> 00:17:46,730
ใช่. มันช่วยได้มากกับการเรียนของฉัน
193
00:17:46,730 --> 00:17:50,010
คุณทำงานได้ดีกับแผนภูมิเช่นกัน
194
00:17:50,010 --> 00:17:53,590
คุณเหลือเพียงส่วนการสัมภาษณ์เท่านั้น
บนเส้นทางสู่การเป็นศาสตราจารย์ใช่ไหม?
195
00:17:53,590 --> 00:17:56,760
ใช่ ฉันได้รับ...
196
00:18:00,420 --> 00:18:02,510
พร้อม
197
00:18:04,660 --> 00:18:07,560
โอ้ขอโทษ คนไข้วิ่งหนี...
198
00:18:07,560 --> 00:18:10,610
เขาเป็นคนไข้ที่ได้รับการรักษา
และวิ่งหนีไปโดยไม่จ่ายเงิน?
199
00:18:10,610 --> 00:18:11,864
เขาไม่ได้รับเลย
การรักษา และเขาก็เป็น
200
00:18:11,876 --> 00:18:13,260
วิ่งหนีไป ถ้าคุณเป็น
พูดจบแล้ว...
201
00:18:13,260 --> 00:18:15,478
โอเค ไปจับเขาเถอะ
อย่างรวดเร็ว; เขาควรจะเป็น
202
00:18:15,490 --> 00:18:18,100
ได้รับการรักษา การแพทย์คือก
ศิลปะที่มีเมตตาในที่สุด
203
00:18:18,100 --> 00:18:20,890
ถ้าอย่างนั้น... ฉันจะไปล่ะ
204
00:18:23,260 --> 00:18:25,730
- นางพยาบาลชอย- ใช่ไหม
205
00:18:25,730 --> 00:18:28,750
คนไข้รายนี้ไปไหน?
206
00:18:28,750 --> 00:18:31,200
เขาอยู่ที่นี่จนกระทั่งเมื่อครู่ที่แล้ว
207
00:18:32,330 --> 00:18:35,120
ฉันบอกว่าฉันต้องไปจริงๆ
208
00:18:35,120 --> 00:18:38,280
ถ้าฉันนอนที่นี่สิ่งนี้
ทั่วทั้งโรงพยาบาลจะดัง
209
00:18:38,280 --> 00:18:40,110
เขาวิ่งหนีไปเหรอ?
210
00:18:40,110 --> 00:18:42,480
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
211
00:18:42,480 --> 00:18:43,320
ฉันเสียใจ.
212
00:18:43,320 --> 00:18:46,670
เขาเกือบจะออกจากที่จอดรถแล้ว ดู
ตอนนี้เท้าของเขาบวมขึ้นมากแล้ว
213
00:18:46,670 --> 00:18:49,410
โอ้ นี่มันน่ารำคาญมาก
214
00:18:49,410 --> 00:18:51,090
ถ้าฉันโดนพวกพี่จับได้
215
00:18:51,090 --> 00:18:55,200
ฉันจะไม่นอนฉุกเฉิน
ห้องแต่อยู่ในห้องดับจิต
216
00:18:55,200 --> 00:18:58,460
แต่ด้วยสิ่งที่ถูกต้องนี้
โรงพยาบาลพาฉันกลับมาที่นี่เหรอ?
217
00:18:58,460 --> 00:19:01,370
ถ้าฉันจะไปหรือไม่ไปก็ไม่เป็นไร
ความชอบของลูกค้า?
218
00:19:01,370 --> 00:19:04,350
มันไม่ใช่ถูกแต่.
ตามภาระผูกพันลูกค้า
219
00:19:04,350 --> 00:19:06,730
หากคุณกำลังจะไป
ลงนามสละสิทธิ์การรักษา
220
00:19:06,742 --> 00:19:08,930
และจ่ายค่ารักษา
ได้รับแล้ว.
221
00:19:08,930 --> 00:19:12,080
ขออนุญาต? ฉันจะจ่ายเงินทำไม?
222
00:19:12,080 --> 00:19:13,850
ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่
223
00:19:13,850 --> 00:19:17,070
คุณได้พบกับแพทย์ คุณต้องการ
เพื่อชำระค่าที่ปรึกษา
224
00:19:17,070 --> 00:19:19,930
- และถ้าฉันจ่ายไม่ได้ล่ะ?-
เราต้องโทรหาตำรวจ
225
00:19:23,660 --> 00:19:25,610
คนพวกนี้จริงๆ...
226
00:19:25,610 --> 00:19:28,250
โอ้ โอเค โอเค เพื่อนของฉัน
ยังไงก็ควรจะมา
227
00:19:28,250 --> 00:19:30,710
ดังนั้นจนกว่าเขาจะมาที่นี่
ฉันว่าฉันนอนได้แล้ว
228
00:19:30,710 --> 00:19:34,560
เตียงนอนอีกทางครับคุณลูกค้า
229
00:19:34,560 --> 00:19:36,360
ฉันกำลังไปห้องน้ำ ห้องน้ำ.
230
00:19:36,360 --> 00:19:37,720
คุณคาดหวังให้เราเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
231
00:19:37,720 --> 00:19:40,020
ฉันจะไม่ข้ามค่าโรงพยาบาลหรอก โอเค?
232
00:19:40,020 --> 00:19:42,320
ไม่เป็นไรถ้าฉันจากไป
โทรศัพท์มือถือกับคุณใช่ไหม?
233
00:19:42,320 --> 00:19:46,260
ฉันจะทุบโรงพยาบาล
ปล่อยฉันนะ!
234
00:19:46,260 --> 00:19:49,860
ไอกู ฉันมีโชคร้ายจริงๆ!
235
00:19:49,860 --> 00:19:53,100
ว้าว พังค์ตัวน้อยนั่น
236
00:19:55,720 --> 00:19:59,730
บิ๊กบอส? พวกเขาล้อเล่นหรือเปล่า?
237
00:19:59,730 --> 00:20:03,380
เด็กพวกนี้ต้องถูกส่งไปที่
ทหารเพื่อรักษาชีวิตให้เป็นระเบียบ
238
00:20:03,380 --> 00:20:06,420
- มาทำงานกันเถอะ- โอเค
239
00:20:08,580 --> 00:20:11,280
ผู้ชายคนนี้ยังคงไม่รับโทรศัพท์ของเขา
240
00:20:17,920 --> 00:20:19,260
ถ้าโดนจับได้ตายแน่
241
00:20:19,260 --> 00:20:23,660
นั่นคือเหตุผลที่คุณพยายามคิด
นอกสถานที่จัดงานศพ?
242
00:20:23,660 --> 00:20:26,320
อ่า เป็นคนละเอียดจริงๆ นะ
243
00:20:28,640 --> 00:20:30,030
เอ้ออยู่ทางนี้
244
00:20:30,030 --> 00:20:32,300
ฉันกำลังมา.
245
00:20:37,960 --> 00:20:40,180
ฉันออกมา คุณอยู่ที่ไหน
246
00:20:42,280 --> 00:20:43,260
คุณมา?
247
00:20:43,260 --> 00:20:45,970
- ขออนุญาต. - ขอโทษ
248
00:21:05,810 --> 00:21:07,590
นี่จะแสบ
249
00:21:07,590 --> 00:21:10,570
ฉันจะเย็บดังนั้น
โปรดเตรียมไนลอน 3/0 ไว้ด้วย
250
00:21:10,570 --> 00:21:12,070
ตกลง.
251
00:21:14,310 --> 00:21:16,150
เดี๋ยว.
252
00:21:17,490 --> 00:21:19,190
สวัสดี?
253
00:21:23,230 --> 00:21:24,770
สวัสดี?
254
00:21:28,170 --> 00:21:29,910
[บิ๊กบอส]
255
00:21:33,530 --> 00:21:35,630
บิ๊กบอส?
256
00:21:35,630 --> 00:21:39,850
อ่าใช่ แต่ทำไมคุณถึงมีโทรศัพท์นั้น?
257
00:21:39,850 --> 00:21:42,610
คนไข้ทิ้งโทรศัพท์ไว้กับฉัน
258
00:21:42,610 --> 00:21:43,760
คุณเป็นผู้พิทักษ์ของเขาเหรอ?
259
00:21:43,760 --> 00:21:46,730
ฉันไม่ใช่ผู้ปกครองของผู้ป่วย แต่ฉัน
ฉันเป็นผู้ปกครองของเจ้าของโทรศัพท์
260
00:21:46,730 --> 00:21:48,570
คุณไม่รู้สึกอะไรเลยใช่ไหม?
261
00:21:48,570 --> 00:21:50,610
เราจะสรุปมันตอนนี้
262
00:21:53,000 --> 00:21:55,700
คนไข้มอเตอร์ไซค์ไปไหน?
263
00:21:55,700 --> 00:21:58,380
โอ้! ทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่?
264
00:21:58,380 --> 00:22:00,500
เขาไปห้องเอ็กซ์เรย์หรือเปล่า?
265
00:22:05,080 --> 00:22:07,580
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับใครอยู่?
266
00:22:07,580 --> 00:22:11,120
คุณอาจจะเป็น...คนที่
ต้องการส่งเขาไปที่ห้องดับจิตเหรอ?
267
00:22:11,120 --> 00:22:13,240
คุณกำลังพูดถึงห้องดับจิตเหรอ?
268
00:22:14,960 --> 00:22:16,420
ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่าง
ชนิดของความเข้าใจผิด
269
00:22:16,420 --> 00:22:20,260
พยาบาลชอย บอกเรื่องนี้หน่อย
ผู้ชายไปรอข้างนอก
270
00:22:20,260 --> 00:22:23,760
ให้ทีมรักษาความปลอดภัยทราบและดำเนินการ
แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ก่อให้เกิดปัญหาใดๆ
271
00:22:26,710 --> 00:22:27,990
ตอนนี้.
272
00:22:27,990 --> 00:22:29,990
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ ได้โปรด
ไปรอที่นั่น
273
00:22:29,990 --> 00:22:31,230
รอ.
274
00:22:31,230 --> 00:22:32,950
รีบ.
275
00:22:56,690 --> 00:23:00,050
ดูจากการที่เขาจากไป.
โทรศัพท์ดูเหมือนว่าเขาจะวิ่งหนี
276
00:23:01,030 --> 00:23:04,110
ใช่ ดูเหมือนเขาจะวิ่งหนีไปแล้ว
277
00:23:04,110 --> 00:23:06,100
เราควรออกไปตามหาเขาข้างนอก
278
00:23:06,100 --> 00:23:07,770
ดูเหมือนเขาจะไปไม่ไกล
279
00:23:07,770 --> 00:23:11,530
ใช่ เขาอาจจะไม่ได้ไปไกล
280
00:23:11,530 --> 00:23:13,930
คุณควรไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
281
00:23:24,590 --> 00:23:25,910
อา ท้องของฉัน! อ่า!
282
00:23:26,730 --> 00:23:29,330
จู่ๆก็ท้องของฉัน
ฉันคิดว่ามันเป็นภาคผนวกของฉัน
283
00:23:29,330 --> 00:23:31,510
- ภาคผนวกไม่ได้อยู่ตรงนั้น <ข>
- อ่า มันอยู่ตรงนี้แล้ว
284
00:23:32,330 --> 00:23:33,370
อ่า! อา ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
285
00:23:33,370 --> 00:23:35,690
คุณพูดถูก ภาคผนวก
อยู่อีกด้านหนึ่ง
286
00:23:42,110 --> 00:23:44,570
ว้าว ผู้ชายคนนี้
287
00:23:45,250 --> 00:23:46,910
ไปกันเลย
288
00:23:48,910 --> 00:23:50,840
พวกเขาดูเหมือนพวกอันธพาลใช่ไหม?
289
00:23:50,840 --> 00:23:53,030
เจ้านาย, เจ้านายใหญ่.
290
00:23:54,520 --> 00:23:57,000
ฉันทำรุนแรงเกินไปต่อหน้าพวกเขาหรือเปล่า?
291
00:23:57,000 --> 00:24:00,740
ไม่ต้องกังวล. ฉันสามารถใช้ก
มีดดีกว่าพวกเขา
292
00:24:05,360 --> 00:24:06,930
คุณกำลังเดินรู้ว่าจะไปที่ไหน?
293
00:24:06,930 --> 00:24:08,860
ฉันมีสถานที่ในใจ
294
00:24:08,860 --> 00:24:12,510
เมื่อก่อนก็มีผู้ชาย
ดูเหมือนพวกอันธพาล
295
00:24:12,534 --> 00:24:26,034
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
296
00:24:26,210 --> 00:24:28,610
ฮยองคุณต้องไปหาเขาไหม?
297
00:24:28,610 --> 00:24:30,530
ดูเหมือนว่าพวกเขาสามารถต่อสู้ได้ดี
298
00:24:30,530 --> 00:24:33,170
มีเหตุผลที่ฉันต้องตามหาเขา
299
00:24:33,170 --> 00:24:38,710
ทำไม คุณมีความพิเศษหรือไม่
อะไรบางอย่างกับเขาเหรอ?
300
00:24:39,490 --> 00:24:42,030
คุณไม่มีเกียรติมากนัก อันที่ดี?
301
00:24:42,030 --> 00:24:43,570
ใช่.
302
00:24:44,790 --> 00:24:47,580
เฮ้ ฮยองนิมพวกนั้น!
303
00:24:47,580 --> 00:24:50,660
ทุกคนหยุดสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่!
304
00:24:50,660 --> 00:24:52,520
พวกคุณเป็นใคร?
305
00:24:52,520 --> 00:24:54,840
เพียงแค่เดินต่อไปในที่ที่คุณเดิน
306
00:24:54,840 --> 00:24:58,300
และไม่รบกวนงานศพ
307
00:24:59,710 --> 00:25:01,560
เรามีธุรกิจบางอย่างกับเขา
308
00:25:01,560 --> 00:25:03,310
หากคุณมีธุรกิจบางอย่าง
กับเขาแค่เข้าแถว
309
00:25:03,310 --> 00:25:05,840
คุณมันไอ้คนสัญจรไปมา
310
00:25:08,510 --> 00:25:11,210
โปรดช่วยฉันครั้งนี้อีกครั้ง
311
00:25:11,210 --> 00:25:15,830
เฮ้ บางทีคุณอาจจะขโมย
โทรศัพท์ของพวกเขาด้วยเหรอ?
312
00:25:17,200 --> 00:25:19,550
สาเหตุคืออะไร? ทำไมคุณถึงโดนตี?
313
00:25:19,550 --> 00:25:21,770
ฮยอง ได้โปรดช่วยผมสักครั้งเถอะ...
314
00:25:21,770 --> 00:25:24,730
ฉันจะคืนโทรศัพท์ที่ฉันขโมยมาทันที
315
00:25:24,730 --> 00:25:29,010
เฮ้ดูจำนวนของพวกเขาสิ
316
00:25:29,010 --> 00:25:31,730
นี่คือสิ่งที่คุณถือว่าเป็นการค้าที่เป็นธรรมหรือไม่?
317
00:25:31,730 --> 00:25:34,406
ในเมื่อกีบอมต้องการ
ออกจากแวดวงพวกเขา
318
00:25:34,418 --> 00:25:36,930
บอกว่าเขาต้องจ่าย
ค่าธรรมเนียมการถอน
319
00:25:36,930 --> 00:25:38,610
5,000,000 วอน
320
00:25:38,610 --> 00:25:40,440
ค่าธรรมเนียมการถอน?
321
00:25:41,530 --> 00:25:44,460
เป็นเรื่องปกติในแวดวงเหล่านี้หรือไม่?
322
00:25:44,460 --> 00:25:47,300
ราคาได้รับการขึ้นในวันนี้
323
00:25:47,300 --> 00:25:49,840
คุณก็เป็นหนึ่งในพวกเรา
324
00:25:49,840 --> 00:25:53,840
หากคุณค้นหาเขาคุณจะมือเปล่า
คุณและฉันควรจะจัดการเรื่องนี้แทนหรือไม่?
325
00:25:53,840 --> 00:25:56,680
นั่นเป็นความคิดที่ดี ตกลงกับฉัน
326
00:25:56,680 --> 00:25:59,350
ถ้าเรื่องเงินเป็นปัญหาก็เอาเถอะ
ชำระด้วยเงิน
327
00:26:00,590 --> 00:26:04,510
ฉันมีเงินค่อนข้างมาก ใครมี.
ความมั่นใจมาเอากระเป๋าเงินใบนี้ไป
328
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
แล้วฉันจะมอบทุกอย่างให้กับคุณ
329
00:26:05,970 --> 00:26:07,830
- จริงหรือ? - นั่นคือความจริงใช่ไหม
330
00:26:07,830 --> 00:26:09,850
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ห่างจากสิ่งนี้
331
00:26:09,850 --> 00:26:13,940
มันเป็นเรื่องจริง ฉันเป็นพี่ชายของเขา
332
00:26:14,940 --> 00:26:16,120
คุณชื่ออะไร?
333
00:26:16,120 --> 00:26:18,900
กีบอม. คิม กี บอม.
334
00:26:19,900 --> 00:26:22,070
ฉันเป็นพี่ชายของกีบอม
335
00:26:22,070 --> 00:26:24,730
ถ้าคุณเอากระเป๋าเงินใบนี้ไป ฉันจะเอา
ให้ค่าธรรมเนียมการถอนเงินแก่คุณ
336
00:26:24,730 --> 00:26:26,400
ลองและรับมัน
337
00:26:30,290 --> 00:26:32,790
ถ้าเป็นกระเป๋าสตางค์เปล่าถือว่าตายแล้ว
338
00:26:52,260 --> 00:26:56,680
ว้าว คุณยังพกมีดนี้ไปด้วยเหรอ?
339
00:26:59,070 --> 00:27:02,590
สิ่งนี้จะไม่ทำ เราไม่สามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้
340
00:27:02,590 --> 00:27:04,510
เรามาแยกทีมกันเถอะ
341
00:27:06,130 --> 00:27:07,967
ทุกคนที่มีมีด
นำมีดของคุณออกมาทั้งหมด
342
00:27:07,979 --> 00:27:09,750
ทุกคนที่มีปืน จงรับไปซะ
ออกจากปืนของคุณทั้งหมด
343
00:27:09,750 --> 00:27:11,150
ทุกท่านจงมาหาเราเถิด.
344
00:27:11,150 --> 00:27:14,690
เฮ้ ถ้าคุณดูตัวเลข เราจะชนะ
345
00:27:14,690 --> 00:27:16,690
นำมีดของคุณออกมาทั้งหมด
346
00:27:22,170 --> 00:27:25,370
ทำไมคุณถึงพูดไร้สาระแบบนั้น?
347
00:27:27,050 --> 00:27:29,580
ฉันยังคงเรียนรู้อยู่
348
00:27:29,580 --> 00:27:31,480
อย่างน้อยก็ไม่มีปืน
349
00:27:31,480 --> 00:27:33,440
เฮ้ไป!
350
00:27:38,570 --> 00:27:40,370
คุณหมอคะ คุณช่วยดูนี่หน่อยได้ไหม?
351
00:27:40,370 --> 00:27:42,750
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาที่นี่
352
00:27:45,250 --> 00:27:46,830
เอ่อ ฉัน...
353
00:27:46,830 --> 00:27:51,530
คนไข้มอเตอร์ไซค์คนนั้น ผม...
เชื่อว่าหนีอีกแล้ว
354
00:27:53,110 --> 00:27:54,250
ผู้พิทักษ์ของเขามา
355
00:27:54,250 --> 00:27:58,070
อีกครั้ง? ผู้พิทักษ์ของเขาอยู่ที่ไหน?
356
00:28:11,880 --> 00:28:13,880
ยุนมยองจู?
357
00:28:16,540 --> 00:28:18,960
รุ่นพี่คังโมยอน?
358
00:28:20,060 --> 00:28:22,220
คุณเป็นผู้ปกครองของผู้ป่วยรายนี้หรือไม่?
359
00:28:22,220 --> 00:28:24,440
คุณเป็นแพทย์ประจำของเขาหรือเปล่า?
360
00:28:24,440 --> 00:28:28,840
ผู้ป่วยอยู่ที่ไหน? อันดับแรก
เอาแผนภูมิของเขามาให้ฉันหน่อย
361
00:28:28,840 --> 00:28:30,785
เข้ามาเป็นของคนอื่น.
โรงพยาบาล แล้วจะทำไม
362
00:28:30,797 --> 00:28:32,420
คุณมองไปที่อื่น
แผนภูมิผู้ป่วย?
363
00:28:32,420 --> 00:28:35,980
ดูเหมือนว่าจะต้องมีผู้ชายคนหนึ่ง
ตรงกลางเพื่อให้เราได้พบกัน
364
00:28:35,980 --> 00:28:39,840
ฉันไม่มีเวลาเล่นตลกกับคุณ
ขอตารางด่วนๆ ครับ
365
00:28:39,840 --> 00:28:42,200
สำหรับฉันเขาคือบุคคลสำคัญ
366
00:28:43,130 --> 00:28:44,120
บุคคลสำคัญ?
367
00:28:44,120 --> 00:28:46,470
เขาเจ็บจริงเหรอ?
368
00:28:46,500 --> 00:28:49,360
แพทย์ที่เข้ารับการรักษาไม่ทำได้อย่างไร
รู้ด้วยซ้ำว่าคนไข้ของเธอหนีไปแล้ว?
369
00:28:49,360 --> 00:28:51,900
คนไข้ไปทำไม?
370
00:28:51,900 --> 00:28:54,050
นั่นคือสิ่งที่ผม...ผมอยากจะถาม
371
00:28:54,050 --> 00:28:56,071
ดูเหมือนว่าสิ่งนี้
คนสำคัญของคุณ
372
00:28:56,083 --> 00:28:58,070
ออกจากโรงพยาบาลโดยไม่มี
แม้กระทั่งการจ่ายเงิน
373
00:28:58,070 --> 00:29:02,010
แล้วคุณต้องการจ่ายค่ารักษาพยาบาลของเขาไหม
บิลในขณะที่คุณอยู่ที่นี่?
374
00:29:02,010 --> 00:29:05,310
โทรแจ้งทีมงานรปภ
เพื่อค้นหาห้องน้ำชาย
375
00:29:05,310 --> 00:29:07,040
และถึงแม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม
หาเขาให้เจอ ให้แน่ใจว่าคุณ
376
00:29:07,052 --> 00:29:08,870
รับการชำระเงินจาก
ผู้พิทักษ์ของเขาอยู่ตรงนี้
377
00:29:08,870 --> 00:29:11,430
ทิ้งกันแบบนี้ไปได้ยังไง?
378
00:29:13,400 --> 00:29:15,730
คุยกับพยาบาลชอยทางนี้
379
00:29:15,730 --> 00:29:18,660
ถ้าเราจับคนไข้ได้สองครั้ง
ที่ไม่อยากได้รับการปฏิบัติ
380
00:29:18,660 --> 00:29:20,930
เห็นว่าโรงพยาบาลมี.
ทำทุกอย่างที่ควรจะเป็น
381
00:29:20,930 --> 00:29:23,000
ฉันยุ่งมาก ลาก่อน
382
00:29:26,570 --> 00:29:28,170
ห้องน้ำชายอยู่ที่ไหน?
383
00:29:28,170 --> 00:29:30,190
ที่นั่น.
384
00:29:30,190 --> 00:29:33,600
เฮ้ แดบัก! ยุน มยองจู นั่นเอง
ที่ห้องฉุกเฉินตอนนี้
385
00:29:33,600 --> 00:29:36,220
ยุนมยองจู? ทหาร
สถาบันการศึกษา ยู มยองจู?
386
00:29:36,220 --> 00:29:40,540
ใช่แล้ว สาวทหารคนนั้นหรืออะไรก็ตาม-
เด็กสาวผู้โหดเหี้ยมที่มากักขังพวกเรา!
387
00:29:40,540 --> 00:29:45,240
นั่นสินะ ยูมยองออลจังคนนั้นนั่นเอง
ขโมยรุ่นพี่ที่คุณแอบชอบข้างเดียวไป
388
00:29:45,240 --> 00:29:48,540
เฮ้ ใครคือออลจัง (BEST FACE)?
389
00:29:48,540 --> 00:29:50,860
คุณเป็นออลจังหรือเปล่าถ้าตาคุณโต?
คุณเป็นออลจังถ้าจมูกของคุณสูง?
390
00:29:50,860 --> 00:29:53,140
หากคุณมีใบหน้าที่ดี
อยู่ด้วยกันแล้วคุณเป็นออลจังหรือเปล่า?
391
00:29:53,140 --> 00:29:54,560
เฮ้ นั่นเป็นเพราะการแต่งหน้านะ
392
00:29:54,560 --> 00:29:56,800
- เธอยังสวยแม้จะถูกลบไปแล้วก็ตาม <ข>
- แม้ว่าจะถูกลบไปแล้วก็ตาม...
393
00:29:58,040 --> 00:30:01,140
ในครั้งนั้นผู้อาวุโสและ
ยุนมยองจูไม่ได้ออกไปข้างนอก
394
00:30:01,140 --> 00:30:05,050
เอาเป็นว่ามันเป็นเรื่องของอดีต
แล้วทำไมต้องห้องฉุกเฉินล่ะ? เธอได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?
395
00:30:05,050 --> 00:30:07,660
ไม่ แฟนของเธอได้รับบาดเจ็บ
396
00:30:07,660 --> 00:30:11,570
แต่ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไร
ตอนนั้นแฟนอายุ 20
397
00:30:11,570 --> 00:30:12,670
เธอไม่บ้าเหรอ?
398
00:30:12,670 --> 00:30:15,900
คุณกำลังพูดถึงอะไร? มยอง
แฟนของจูเป็นทหาร
399
00:30:15,900 --> 00:30:17,910
คุณหมายถึงอะไรทหาร? ผมของเขายาว
400
00:30:17,910 --> 00:30:22,860
เขาเป็นทหาร เขามีชื่อเสียงมากระหว่าง
สหายของเขา แม้กระทั่งเรื่องราวความรักของเขา
401
00:30:22,860 --> 00:30:24,410
แฟนของมยองจูเป็นบูซากวานเหรอ? (
บุซากวัน: เจ้าหน้าที่ชั้นสัญญาบัตร)
402
00:30:24,410 --> 00:30:27,970
บุษกวัน? นั่นคืออะไร?
403
00:30:27,970 --> 00:30:29,727
ในบรรดายศทหาร
มีหลายอย่างเช่น
404
00:30:29,739 --> 00:30:31,790
จ่าสิบเอก
จ่าสิบเอกและจ่าสิบเอก
405
00:30:31,790 --> 00:30:34,760
ว้าว มันแปลกนะที่คุณรู้
นั่นไม่ใช่ฉันที่ไม่รู้
406
00:30:34,760 --> 00:30:38,610
อย่างไรก็ตาม แฟนของมยองจูก็คือ
จ่าสิบเอกหรืออะไรสักอย่าง
407
00:30:38,610 --> 00:30:40,270
แต่มยองจูคือคนนั้น
สถาบันการทหารในเครือ
408
00:30:40,282 --> 00:30:41,790
เจ้าหน้าที่ ยิ่งไปกว่านั้น
เธอเป็นศัลยแพทย์กองทัพบก
409
00:30:41,790 --> 00:30:46,060
พ่อของเธอเป็นนายพลระดับ 3 ดาวหรือเปล่า
โอกาสที่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะสง่างาม?
410
00:30:46,060 --> 00:30:47,840
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
411
00:30:49,220 --> 00:30:54,010
แล้วใครล่ะที่.
ทิ้งโทรศัพท์แล้ววิ่งหนี?
412
00:31:00,460 --> 00:31:02,250
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ป่วยรายนี้?
413
00:31:02,250 --> 00:31:05,530
นางพยาบาลชอย! โทรหาหมอคัง รีบเลย!
414
00:31:06,150 --> 00:31:08,950
มีอุบัติเหตุเล็กน้อย
415
00:31:17,620 --> 00:31:19,510
เกิดอะไรขึ้น
416
00:31:20,630 --> 00:31:23,560
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับบาดเจ็บ แต่คุณก็สบายดี
417
00:31:24,510 --> 00:31:26,110
ติดตามฉัน.
418
00:31:35,550 --> 00:31:37,640
เกิดอะไรขึ้นกับผู้ป่วยรายนี้?
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?
419
00:31:37,640 --> 00:31:41,490
มีบางอย่างเกิดขึ้น นั่น.
เป็นอุบัติเหตุใกล้ที่นี่
420
00:31:41,490 --> 00:31:44,060
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ มันคือการโจมตี
421
00:31:44,060 --> 00:31:46,380
ผู้ใหญ่ 2 คนทำแบบนี้กับเด็กหรือเปล่า?
422
00:31:46,380 --> 00:31:48,240
อะไร...
423
00:31:48,240 --> 00:31:52,110
คนไข้ ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
คนนี้ทำสิ่งนี้กับคุณหรือไม่?
424
00:31:52,110 --> 00:31:55,870
นั่นไม่ใช่มัน ฮยอนนิมคนนี้ช่วยฉันไว้
425
00:31:55,870 --> 00:31:59,820
คนไข้ นี่คือ.
โรงพยาบาล ไม่เป็นไร
426
00:31:59,820 --> 00:32:02,600
เรามีทีมงานรักษาความปลอดภัย
เพื่อที่คุณจะได้บอกความจริงได้
427
00:32:02,600 --> 00:32:04,270
คนนี้ตีคุณหรือเปล่า?
428
00:32:04,270 --> 00:32:08,540
ไอซ์ ฮยองนิมไม่ได้ตีฉันนะ
429
00:32:12,150 --> 00:32:16,210
ไม่ว่าเขาจะปฏิเสธกี่ครั้งก็ตาม
คุณจะไม่เชื่อเขา
430
00:32:21,270 --> 00:32:25,550
ฉันจะให้ยาแก้ปวดแก่คุณ นอกจากนี้
เราจะทำการเอ็กซเรย์คุณ
431
00:32:25,550 --> 00:32:27,130
นางพยาบาลฮา หลังจากแต่งตัวเสร็จ-
432
00:32:27,130 --> 00:32:30,130
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะพาเขาไปเอง
433
00:32:30,130 --> 00:32:33,310
พยาบาลชอย แจ้งให้ทราบด้วย
ว่าเราจะได้รับ CT
434
00:32:33,310 --> 00:32:36,240
ฉันจะโทรหาตำรวจ
435
00:32:38,070 --> 00:32:40,790
เฮ้ รอสักครู่
436
00:32:40,790 --> 00:32:44,020
เฮ้ รอสักครู่!
437
00:32:46,420 --> 00:32:47,730
เคลื่อนไหว.
438
00:32:47,730 --> 00:32:50,840
ฉันจะย้ายถ้าฉันชัดเจน
ความเข้าใจผิดนี้
439
00:32:51,920 --> 00:32:54,920
ทุกสิ่งที่เด็กพูดเป็นความจริง
เด็กคนนั้น...
440
00:32:54,920 --> 00:32:58,040
คนไข้คนนั้นคือลูกของคุณใช่ไหม?
441
00:33:04,540 --> 00:33:11,120
คนไข้ของคุณขโมยเพื่อนของฉันไป
โทรศัพท์เราจึงมาตามหาโทรศัพท์ของเขา
442
00:33:11,120 --> 00:33:13,650
ดูเหมือนว่าเขาได้รับ
โดนโจมตี เราก็เลยช่วยเขาไว้
443
00:33:13,650 --> 00:33:17,330
คุณช่วยขโมยที่ขโมยโทรศัพท์ของคุณแล้วหรือยัง?
444
00:33:17,330 --> 00:33:20,970
มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากกว่าที่จะมี
ทุบตีเขาด้วยตัวเอง
445
00:33:23,210 --> 00:33:27,030
ใช่นี่คือ 112 เหรอ? นี่คือ
เหตุฉุกเฉินของโรงพยาบาลแฮซอง...
446
00:33:27,054 --> 00:33:42,454
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
447
00:33:42,490 --> 00:33:44,910
(หมายเลขฉุกเฉิน)
448
00:33:45,900 --> 00:33:47,170
คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
449
00:33:47,170 --> 00:33:49,980
ฉันจะบอกคุณตรงไปตรงมา
450
00:33:49,980 --> 00:33:52,530
ตำรวจมีปัญหานิดหน่อย
451
00:33:52,530 --> 00:33:54,140
ขวา?
452
00:33:54,790 --> 00:33:56,910
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน
453
00:33:58,260 --> 00:34:00,920
จริงๆแล้วเราเป็นทหาร
454
00:34:00,920 --> 00:34:03,529
เราเป็นทหารในช่วงพัก
หากเป็นคดีทำร้ายร่างกาย
455
00:34:03,541 --> 00:34:05,820
เป็นที่รู้จักก็จะกลายเป็น
มีปัญหาเล็กน้อย
456
00:34:05,820 --> 00:34:08,710
เราจะต้องเขียนรายงานที่นี่และที่นั่น
457
00:34:08,710 --> 00:34:10,740
ฉันขอความร่วมมือจากคุณ
458
00:34:10,740 --> 00:34:13,060
ทำไมฉันจึงควรร่วมมือกับคุณ?
459
00:34:13,060 --> 00:34:15,780
มีอะไรให้รู้บ้างถ้า
คุณเป็นทหารหรือเปล่า?
460
00:34:15,780 --> 00:34:18,750
เอาโทรศัพท์ของฉันคืนมา
461
00:34:22,050 --> 00:34:26,380
ผู้ชายทุกคนของสาธารณรัฐเกาหลี
มีสิ่งนี้แล้วคุณจะไม่เชื่อฉัน
462
00:34:27,750 --> 00:34:32,980
ถ้าจะบอกว่านี่ของปลอม
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
463
00:34:33,650 --> 00:34:35,930
คุณไปโรงเรียนที่ไหน?
464
00:34:35,930 --> 00:34:39,220
ถ้านี่คือโรงพยาบาลแฮซอง คุณ
จบจากมหาวิทยาลัยมยองอินเหรอ?
465
00:34:39,220 --> 00:34:40,140
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?
466
00:34:40,140 --> 00:34:45,360
คุณรู้จัก Yoon Myeong Joo โดยบังเอิญหรือไม่?
พวกคุณควรจะมาจากชั้นเรียนเดียวกัน
467
00:34:46,620 --> 00:34:49,500
คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?
468
00:34:50,500 --> 00:34:54,051
บังเอิญหรือเปล่า...อา..
จ่าสิบเอก จ่าสิบเอก
469
00:34:54,063 --> 00:34:57,420
ชั้นหนึ่ง จ่าสิบเอก
อะไรแบบนั้นเหรอ?
470
00:34:57,420 --> 00:35:00,920
- เจ้าหน้าที่สันติภาพ-อ๋อ นั่นสินะ
ถูกต้อง เจ้าหน้าที่สันติภาพ
471
00:35:01,710 --> 00:35:04,250
คุณคือคนนั้นหรือเปล่า?
472
00:35:05,680 --> 00:35:10,080
ฉันไม่ใช่คนนั้นแต่เรามาไปด้วยกัน
473
00:35:10,080 --> 00:35:13,340
มีคนกำลังจะยืนยันตัวตนของฉัน
474
00:35:18,290 --> 00:35:20,830
เป็นเวลานานมากแล้ว
475
00:35:20,830 --> 00:35:22,840
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
476
00:35:23,610 --> 00:35:28,790
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะทำ
หลีกเลี่ยงฉัน แต่คุณดูดี
477
00:35:28,790 --> 00:35:30,790
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
478
00:35:30,790 --> 00:35:34,790
เมื่อไหร่เราจะได้
ลบคำยกย่องและพูด?
479
00:35:34,790 --> 00:35:39,090
เอ่อ..ถ้าไม่มีก็..
คุณจะไม่พูดกับฉันเหรอ?
480
00:35:39,090 --> 00:35:43,530
ฉันจะฆ่าคุณจริงๆ นานแค่ไหน
คุณจะหลีกเลี่ยงฉันต่อไปไหม?
481
00:35:43,530 --> 00:35:46,810
ทำไมคุณไม่รับสายฉัน
482
00:35:46,810 --> 00:35:50,140
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้
ฉันยืนยันความปลอดภัยของคุณเหรอ?
483
00:35:50,770 --> 00:35:54,130
จะหนีไปอีกนานแค่ไหน?
484
00:35:55,340 --> 00:35:59,800
ตอบฉันสิ! คุณไม่ทราบเหตุผล?
นั่นไม่เป็นความจริง
485
00:36:00,910 --> 00:36:06,400
ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ
486
00:36:07,750 --> 00:36:11,260
ไม่ใช่เหตุผลที่คุณกำลังคิดถึง
487
00:36:12,190 --> 00:36:16,590
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิด
ฉันออกไปในนามของคุณ
488
00:36:17,470 --> 00:36:19,840
ฉันเกิดเปลี่ยนใจ
489
00:36:21,160 --> 00:36:24,770
ไม่มีอะไรจะอธิบาย
การเปลี่ยนแปลงของหัวใจ
490
00:36:25,840 --> 00:36:28,160
แค่นั้นแหละ.
491
00:36:28,160 --> 00:36:30,660
- ฉันไม่เชื่อคุณ -ถ้า
คุณพูดเสร็จแล้ว-
492
00:36:30,660 --> 00:36:33,990
-อย่าทำอย่างนั้น. -ฉันจะไป
493
00:36:35,010 --> 00:36:38,160
คุณไม่กล้า. อยู่ที่นั่น
494
00:36:38,160 --> 00:36:40,800
ซอแดยอง อยู่ตรงนั้นนะ
495
00:36:40,800 --> 00:36:43,150
จ่าสิบเอกซอแดยอง.
496
00:36:43,150 --> 00:36:47,190
คุณกำลังจากไปโดยไม่ทักทาย
ถึงศัลยแพทย์กองทัพบก?
497
00:37:12,860 --> 00:37:15,440
อยู่ตรงนั้น.
498
00:37:15,440 --> 00:37:17,980
อยู่ที่นั่นทั้งคืน
499
00:37:17,980 --> 00:37:20,730
อยู่ที่นั่นจนกว่าคุณจะตาย
500
00:37:21,870 --> 00:37:24,630
ฉันจะไม่มีวันได้รับความจงรักภักดีจากคุณ
501
00:37:36,640 --> 00:37:40,380
คุณ. นี่เป็นการใช้อำนาจของคุณในทางที่ผิด
502
00:37:40,380 --> 00:37:43,820
มันกำลังฝึกทหารขี้ขลาด
503
00:37:43,820 --> 00:37:46,290
คุณต้องการอะไร?
504
00:37:46,290 --> 00:37:50,320
ฉันเป็นทหารไม่ทราบชื่อใน
ต้องการชื่อที่ดีของฉันกลับคืนมา
505
00:37:50,320 --> 00:37:53,270
คุณต้องยืนยันของเรา
ตัวตนของบุคคลนี้ที่นี่
506
00:37:53,270 --> 00:37:55,880
ผู้หญิงคนนั้นจะไม่เชื่อฉัน
507
00:37:55,880 --> 00:37:59,960
ดีกว่าที่จะเชื่อคนรู้จัก
ด้วยชื่อเสียงที่ไม่ดี ดังนั้นบอกฉันที
508
00:37:59,960 --> 00:38:02,130
ใช่มั้ย?
509
00:38:02,770 --> 00:38:06,910
แล้วรายงานสองคนนี้
คนไปหาตำรวจ
510
00:38:06,910 --> 00:38:09,840
พวกเขาเป็นผู้ละทิ้ง
511
00:38:11,280 --> 00:38:14,070
เฮ้คุณพังก์!
512
00:38:14,910 --> 00:38:16,580
ฉันหวังว่าคุณจะคืนมือถือของฉัน
513
00:38:16,580 --> 00:38:18,800
ตัวตนของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
514
00:38:18,800 --> 00:38:21,080
กรุณาคืนให้เขาด้วย
515
00:38:22,690 --> 00:38:27,880
ในเมื่อเรื่องเป็นแบบนี้ฉันก็ไป
เพื่อตรวจสอบโทรศัพท์เครื่องนี้ในภายหลัง
516
00:38:30,380 --> 00:38:31,700
แล้วความเข้าใจผิดของเราได้รับการแก้ไขหรือไม่?
517
00:38:31,700 --> 00:38:34,740
ตัวตนของคุณได้รับการยืนยันแล้ว
การจู่โจมเป็นอย่างอื่น
518
00:38:34,740 --> 00:38:36,990
ติดตามฉัน.
519
00:38:41,070 --> 00:38:44,720
จะใช้เวลาประมาณ 5 นาทีในการเตรียม
กรุณารอที่นี่.
520
00:38:44,720 --> 00:38:46,440
ใช่.
521
00:39:13,510 --> 00:39:17,700
คุณรู้จักมยองจูได้อย่างไร?
522
00:39:18,340 --> 00:39:20,850
เราเป็นรุ่นพี่และรุ่นน้อง
(ชนชั้นบน/ล่าง)
523
00:39:22,150 --> 00:39:26,280
คุณยืนยันตัวตนของเรา
คุณต้องยืนยันเรื่องนี้ด้วยหรือไม่?
524
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
ฉันดูเหมือนฉันไม่สามารถโกหกได้จริงๆ
525
00:39:29,080 --> 00:39:33,140
ฆาตกรมักมีบรรยากาศที่ดี
526
00:39:35,310 --> 00:39:38,210
นั่นดูเหมือนจริง
527
00:39:39,110 --> 00:39:43,100
หากจู่ๆ คุณจริงใจ ฉันจะทำ
กลัว มีแค่เราสองคนที่นี่
528
00:39:43,100 --> 00:39:44,900
ไม่ต้องกังวล.
529
00:39:44,900 --> 00:39:48,620
ปกป้องความงามผู้สูงอายุ
และลูกๆ คือกฎเกณฑ์ของฉัน
530
00:39:48,620 --> 00:39:52,310
นั่นเป็นความโล่งใจเพราะฉันพอดี
เป็นหนึ่งในสามนั้น
531
00:39:52,310 --> 00:39:55,020
- ไม่ คุณทำไม่ได้- แก่กว่าคุณ
532
00:40:03,000 --> 00:40:07,550
บิ๊กบอส คุณชื่ออะไร?
533
00:40:07,550 --> 00:40:11,030
ฉันชื่อยูซีจิน และคุณ?
534
00:40:11,770 --> 00:40:13,870
ฉันคังโมยอน.
535
00:40:16,450 --> 00:40:18,110
ยินดีที่ได้รู้จัก.
536
00:40:18,880 --> 00:40:21,230
อย่าทำตัวเป็นมิตร
537
00:40:44,350 --> 00:40:47,390
ฉันคิดว่าคุณเพิ่งสบตากับฉัน
538
00:40:50,320 --> 00:40:52,210
คุณเล่นกีฬาอะไร?
539
00:40:53,460 --> 00:40:57,170
ฉันเล่นยูโดจนถึงปีจูเนียร์
540
00:40:58,750 --> 00:41:01,030
ทำไมเพิ่งโดนตีก่อนหน้านี้?
541
00:41:02,130 --> 00:41:04,650
นั่นแหละจะจบเร็วกว่านี้
542
00:41:07,290 --> 00:41:11,140
แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันออกกำลังกายอยู่แล้ว?
543
00:41:11,870 --> 00:41:16,670
ตำแหน่งของคุณเมื่อคุณถูกโจมตี
คุณเรียนรู้วิธีการถูกโจมตีก่อนที่คุณจะถูกโจมตี
544
00:41:17,850 --> 00:41:20,190
ฉันทำเทควันโด้
545
00:41:21,430 --> 00:41:22,970
นับตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา
546
00:41:22,970 --> 00:41:25,170
คุณทำงานได้ดีหรือไม่?
547
00:41:25,170 --> 00:41:30,650
ฉันได้รับเหรียญทองและ...
548
00:41:30,650 --> 00:41:32,619
คนไข้ คิม กี บอม คือ
ผู้ปกครองของคุณอยู่ที่นี่หรือยัง?
549
00:41:32,631 --> 00:41:34,570
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของคุณ
จำเป็นต้องทำเอกสาร
550
00:41:34,570 --> 00:41:37,090
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีผู้ปกครอง
551
00:41:37,090 --> 00:41:39,010
เขามีผู้ปกครอง
552
00:41:45,520 --> 00:41:47,090
โอ้พระเจ้า!
553
00:41:49,660 --> 00:41:51,560
โอ้พระเจ้า!
554
00:42:02,730 --> 00:42:04,720
ถูกต้องเช่นนั้น!
555
00:42:07,210 --> 00:42:09,090
ถูกต้องแล้ว
556
00:42:10,970 --> 00:42:13,830
ดีแล้ว! ดีแล้ว!
557
00:42:25,640 --> 00:42:27,420
ถูกต้อง!
558
00:42:30,230 --> 00:42:34,370
สถานการณ์ได้รับการยืนยันแล้ว ฉัน
ขอโทษที่เข้าใจคุณผิด
559
00:42:35,190 --> 00:42:37,638
ถ้าคุณเสียใจเรื่อง
เข้าใจผิดแล้วจริงๆ
560
00:42:37,650 --> 00:42:40,110
มีที่ไหนสักแห่งนั้น
เจ็บ คุณช่วยรักษามันได้ไหม?
561
00:42:40,110 --> 00:42:42,190
เจ็บตรงไหนมั้ย?
562
00:42:42,970 --> 00:42:44,510
ที่นี่.
563
00:42:45,950 --> 00:42:47,170
-ที่นี่? -อ่า!!
564
00:42:49,390 --> 00:42:52,260
คุณพูดเกินจริงมากเกินไป
565
00:42:52,260 --> 00:42:54,290
ฉันไม่ได้พูดเกินจริงเกินไป
566
00:43:07,620 --> 00:43:11,120
ดูเหมือนรอยเย็บของคุณ
เปิดใจจากการทะเลาะกันก่อนหน้านี้
567
00:43:11,120 --> 00:43:13,040
คุณได้รับบาดเจ็บเมื่อไหร่?
568
00:43:15,220 --> 00:43:17,050
ผ่านมาสองสามวันแล้ว
569
00:43:17,050 --> 00:43:19,070
คุณได้รับบาดเจ็บได้อย่างไร?
570
00:43:19,850 --> 00:43:22,476
ในขณะที่ฉันกำลังพรวนดินกับหน่วยของฉัน
สิ่งหนึ่ง
571
00:43:22,488 --> 00:43:24,810
ทหารควรรู้วิธี
ที่ต้องทำคือการตัก
572
00:43:24,810 --> 00:43:28,370
ใช่มั้ย? ช่างเป็นหน่วยที่แปลกประหลาด
573
00:43:28,370 --> 00:43:33,050
ถูกยิงขณะกำลังพรวนดิน
นี่คือบาดแผลจากกระสุนปืน
574
00:43:34,170 --> 00:43:36,710
คุณเคยเห็นบาดแผลจากกระสุนปืนมาก่อนหรือไม่?
575
00:43:36,710 --> 00:43:39,240
แน่นอนว่าฉันคงไม่มี
เคยเห็นที่เกาหลีแต่รู้
576
00:43:39,252 --> 00:43:41,610
จากการได้เห็นมันเมื่อฉันทำ
งานอาสาสมัครในแอฟริกา
577
00:43:45,950 --> 00:43:48,680
ฉันพูดแบบนี้เพราะคุณรู้อยู่แล้วว่า
578
00:43:48,680 --> 00:43:52,620
แต่จริงๆ แล้วนี่เป็นแผลเป็นจากนอร์ม็องดี
579
00:43:54,290 --> 00:43:57,500
คราวหลังก็มีเสียงปืนดังขึ้น.
กำลังจะมาเหมือนฝน
580
00:43:57,500 --> 00:44:02,110
ฉันทะลุกระสุนเพื่อช่วย
เพื่อนร่วมทหารของฉันที่ฉันทำ
581
00:44:02,110 --> 00:44:04,512
เป็นชื่อของทหารคนนั้น
ไพรเวทไรอัน มีโอกาสไหม?
582
00:44:04,524 --> 00:44:06,660
(อ้างอิงถึงภาพยนตร์
"กอบกู้ไรอันส่วนตัว")
583
00:44:14,210 --> 00:44:15,740
เย็บเสร็จแล้ว
584
00:44:15,740 --> 00:44:18,319
เย็บแผลก็ได้
ลบออกหลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ แต่
585
00:44:18,331 --> 00:44:21,090
คุณจะต้องเก็บ
พื้นที่ได้รับการฆ่าเชื้อจนถึงเวลานั้น
586
00:44:21,090 --> 00:44:24,250
- มีโรงพยาบาลในกองทัพด้วยใช่ไหม?
-ฉันมาที่นี่ได้ไหม?
587
00:44:25,170 --> 00:44:28,150
-ไม่ไกลเหรอ? -มันคือ.
588
00:44:28,150 --> 00:44:29,550
มาทุกวันได้ไหม?
589
00:44:29,550 --> 00:44:32,428
ทุกวันมันมากเกินไป อาจจะ
สามครั้งต่อสัปดาห์? ถ้าคุณ
590
00:44:32,440 --> 00:44:35,330
มาสี่ครั้งต่อสัปดาห์แล้ว
คุณจะดีขึ้นอย่างรวดเร็ว
591
00:44:36,170 --> 00:44:37,490
คุณตกลงที่จะเป็นหมอของฉันหรือไม่?
592
00:44:37,490 --> 00:44:40,740
คุณเพิ่งจะรักษาบาดแผลของคุณให้สะอาด
หมอคนไหนสำคัญ?
593
00:44:41,530 --> 00:44:43,350
มันเป็นสิ่งสำคัญ
594
00:44:44,170 --> 00:44:47,830
โดยเฉพาะความสวยของคุณหมอ
595
00:44:49,870 --> 00:44:54,300
หากความสวยเป็นมาตรฐานในการเลือก
คุณหมอไม่มีทางเลือกที่ดีกว่านี้แล้ว
596
00:44:54,300 --> 00:44:57,330
ฉันจะนัดหมายคุณ มาบ่าย 2 โมง
597
00:45:02,210 --> 00:45:06,210
เป็นหมอก็ต้องไม่ทำ
มีแฟนตั้งแต่คุณยุ่ง
598
00:45:08,330 --> 00:45:11,960
ถ้าคุณเป็นทหารคุณต้องไม่
มีแฟนเพราะมันยาก
599
00:45:14,330 --> 00:45:16,370
ใครควรตอบคำถาม?
600
00:45:16,370 --> 00:45:18,650
♬ หัวใจฉันเต้นแรงอีกแล้ว ♬
601
00:45:18,650 --> 00:45:22,730
♬ มันคือโชคชะตาของฉัน ♬
602
00:45:22,730 --> 00:45:25,750
♬ แม้ว่าจะเป็นจุดสิ้นสุดของโลก ♬
603
00:45:25,750 --> 00:45:28,590
♬ ฉันเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
อยากดูแล ♬.
604
00:45:28,614 --> 00:45:41,914
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
605
00:45:41,940 --> 00:45:45,590
รองกัปตันครับคนนี้
ดีกว่าหรืออันนี้ดีกว่า?
606
00:45:45,590 --> 00:45:48,290
- ลองอันที่ถูกต้องอีกครั้ง -อันนี้เหรอ?
607
00:45:48,290 --> 00:45:50,990
จะไปไหนแต่งตัวสวยจังวะ?
608
00:45:50,990 --> 00:45:54,010
วันนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลฮเยซอง
หลังจากพรุ่งนี้ไปทำความสะอาดแผล
609
00:45:54,010 --> 00:45:56,460
คณะแพทย์พูดถูกแล้ว
ที่นี่ แต่เขายืนกรานอยู่
610
00:45:56,472 --> 00:45:59,130
เดินทางหนึ่งชั่วโมงครึ่ง
เพื่อจะได้ทำความสะอาดบาดแผลของเขา
611
00:45:59,130 --> 00:46:01,020
ความแข็งแกร่งทางกายภาพหมายถึงความแข็งแกร่งของชาติ
612
00:46:01,020 --> 00:46:03,452
ฉันต้องเข้ารับการรักษา
ที่โรงพยาบาลด้วย
613
00:46:03,464 --> 00:46:05,690
สิ่งอำนวยความสะดวกและทีมงานที่ดีที่สุด
เกาหลี, โรงพยาบาล Hyeseong,
614
00:46:05,690 --> 00:46:09,900
เพื่อจะได้มีร่างกายที่แข็งแรงและ
หัวใจที่จะปกป้องมาตุภูมิ
615
00:46:09,900 --> 00:46:13,090
หมอคงจะสวย..
616
00:46:13,090 --> 00:46:14,790
ไม่มีหมอคนสวย
ที่โรงพยาบาลทหารบก
617
00:46:14,790 --> 00:46:16,830
มี.
618
00:46:16,830 --> 00:46:19,460
ฉันก็รู้จักเธอเหมือนกัน! คุณกำลังพูดถึง
ร้อยโทยุน มยองจู ใช่ไหม?
619
00:46:19,460 --> 00:46:22,550
ว้าว เธอสวยมาก
620
00:46:22,550 --> 00:46:25,190
แต่เธอก็ถูกทิ้งอย่างโหดร้าย
ผู้ชายที่เธอเดทด้วย
621
00:46:25,190 --> 00:46:29,090
ไอ้สารเลวนั่นเป็นใครก็ตาม
ฉันอยากเห็นหน้าเขา
622
00:46:31,450 --> 00:46:32,890
ทำไมพวกคุณถึงทำเช่นนี้?
623
00:46:32,890 --> 00:46:38,050
เฮ้ทำไมคุณถึงเสี่ยง
ชีวิตของคุณเพื่อความอยากรู้อยากเห็น?
624
00:46:39,080 --> 00:46:42,950
ฉันเคยเปลี่ยนแปลงบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?
625
00:46:42,950 --> 00:46:47,710
วันนี้ฉันจะไปโรงพยาบาลฮเยซอง
หลังจากวันพรุ่งนี้ด้วย กรุณาให้ฉันนั่งรถ
626
00:46:47,710 --> 00:46:49,930
ทำไมคุณรองหัวหน้าทีม?
627
00:46:52,550 --> 00:46:55,810
ค่ารักษาพยาบาลจะได้รับการชำระ
628
00:46:55,810 --> 00:46:58,710
มันไม่เหมือนทหาร.
ได้รับค่าตอบแทนที่ดี
629
00:47:00,470 --> 00:47:03,090
ดูแลร่างกายให้ดี
หากคุณกำลังจะไป
630
00:47:03,102 --> 00:47:05,570
ทำสิ่งที่ไม่ดีอย่า
ทำต่อหน้าฉัน
631
00:47:07,560 --> 00:47:09,690
ฉันจะได้รับการรักษา
632
00:47:13,760 --> 00:47:16,028
อย่าลืมเอาของคุณ
ยาอย่างสม่ำเสมอและ
633
00:47:16,040 --> 00:47:18,320
อย่าลืมกินก่อน
คุณกินยาของคุณ
634
00:47:18,320 --> 00:47:23,670
ฉันขอบคุณที่คุณจ่ายเงิน
ฉัน แต่ฉันไม่สามารถตอบแทนคุณได้
635
00:47:23,670 --> 00:47:26,310
อย่าใช้สิ่งนี้เป็นข้ออ้างในการพยายาม
สอนบทเรียนชีวิตบางอย่างให้ฉันด้วย
636
00:47:26,310 --> 00:47:31,630
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะเทศนา ไป. ฉันกำลังจะไป.
637
00:47:31,630 --> 00:47:33,430
ข-ขอโทษ.
638
00:47:36,630 --> 00:47:42,000
ฉันขอโทษที่ขโมยโทรศัพท์ของคุณ
639
00:47:42,000 --> 00:47:44,430
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
640
00:47:45,290 --> 00:47:47,550
ข-ขอโทษ.
641
00:47:50,510 --> 00:47:54,570
การถูกทุบตีไม่ได้ผล และ
การให้เงินพวกเขาไม่ได้เช่นกัน
642
00:47:55,530 --> 00:48:00,150
พี่ใหญ่ คุณหนีจากที่นั่นได้อย่างไร?
643
00:48:04,300 --> 00:48:07,330
ฉันหนีไปที่ไหนสักแห่งที่พวกเขา
ไม่สามารถติดตามฉันได้
644
00:48:07,330 --> 00:48:09,890
นั่นคือที่ไหน?
645
00:48:18,600 --> 00:48:20,590
กรุณาหลีกทางด้วย!
646
00:48:20,590 --> 00:48:22,850
หมอเฮ เราอาจต้องการเลือดเพิ่ม
647
00:48:22,850 --> 00:48:25,330
ฉันจะเตรียมอีก 5 อันไว้ตอนนี้
648
00:48:26,350 --> 00:48:28,510
กรุณาย้าย!
649
00:48:30,010 --> 00:48:32,190
คุณกำลังทำอะไร? เพิ่มความเร็ว!
650
00:48:32,214 --> 00:48:46,514
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
651
00:48:46,670 --> 00:48:47,710
(ห้องผ่าตัด)
652
00:48:47,710 --> 00:48:52,370
♬ ฉันอยู่นี่กับคุณ ♬
653
00:48:52,370 --> 00:48:59,370
♬ ฉันหวังว่าสักวันคุณจะตระหนัก ♬
654
00:48:59,370 --> 00:49:02,390
♬ ที่ฉันร้องได้ตลอดไป ♬
655
00:49:02,390 --> 00:49:06,110
♬ ในสายตาของเธอ และฉันก็ปรารถนา ♬
656
00:49:06,110 --> 00:49:11,070
♬ ความฝันของฉันจะเป็นจริง ♬
657
00:49:11,070 --> 00:49:15,830
♬ ฉันหลงทางเมื่อไม่มีคุณ ♬
658
00:49:15,830 --> 00:49:21,650
♬ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ♬
659
00:49:21,650 --> 00:49:27,710
♬ เห็นไม่ชัดเจนหรือ
คุณเป็นของฉัน ♬
660
00:49:27,710 --> 00:49:34,450
♬ เราถูกกำหนดให้รักกันชั่วนิรันดร์ ♬
661
00:49:34,450 --> 00:49:38,330
♬ ที่รักของฉัน ♬
662
00:50:06,140 --> 00:50:07,520
สวัสดี?
663
00:50:07,520 --> 00:50:12,740
ยูชิจิน? ฉันคังโมยอน
664
00:50:12,740 --> 00:50:14,350
ศัลยกรรมเสร็จแล้วเหรอ?
665
00:50:14,350 --> 00:50:17,930
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าคุณมาและจากไป?
666
00:50:17,970 --> 00:50:21,090
นี่เป็นครั้งแรกที่เป็น
โดนหมอเป่า
667
00:50:22,380 --> 00:50:25,300
มีการดำเนินการเร่งด่วน
668
00:50:25,300 --> 00:50:27,470
- เธอรอดไหม? - อะไร?
669
00:50:27,470 --> 00:50:29,870
คนไข้ที่ได้รับการผ่าตัดเร่งด่วน.
670
00:50:30,880 --> 00:50:33,260
ใช่ เราช่วยเธอไว้
671
00:50:34,120 --> 00:50:36,730
คุณเจ๋งมาก
672
00:50:36,730 --> 00:50:39,220
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของคุณใช่ไหม?
673
00:50:40,170 --> 00:50:42,240
ใช่.
674
00:50:42,240 --> 00:50:44,080
คุณได้เบอร์ฉันแล้ว
675
00:50:44,080 --> 00:50:47,060
บันทึกหมายเลขของฉันด้วย
676
00:50:48,220 --> 00:50:50,910
ฉันอยากเจอคุณพรุ่งนี้แน่นอน
677
00:50:51,690 --> 00:50:54,290
ปกติคุณเป็นคนตรงไปตรงมาเหรอ?
678
00:50:54,290 --> 00:50:56,860
ฉันหมายถึงฉันต้องการจริงๆ
พรุ่งนี้เข้ารับการรักษา
679
00:50:56,860 --> 00:50:59,870
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงเช่นกัน
680
00:50:59,870 --> 00:51:02,230
ฉันไม่คิดว่ามันเป็น...
681
00:51:02,230 --> 00:51:05,280
มันไม่ดีเลยที่จะไม่ไว้ใจ
แพทย์หลักของคุณ
682
00:51:05,280 --> 00:51:07,710
คุณทานยาแล้วหรือยัง?
683
00:51:07,710 --> 00:51:10,960
ถ้าฉันไม่กินยา
มันจะแย่ลงหรือเปล่า?
684
00:51:10,960 --> 00:51:14,350
ฉันอาจจะต้องเป็น
เข้าโรงพยาบาลหรืออะไร?
685
00:51:14,350 --> 00:51:16,860
เวลาไหนที่เหมาะกับคุณ
นัดพรุ่งนี้เหรอ?
686
00:51:19,070 --> 00:51:23,860
แทนที่จะเป็นเช่นนั้นควร
ตอนนี้เราเจอกันแล้วเหรอ?
687
00:51:30,190 --> 00:51:32,280
คุณไม่ต้องการเหรอ?
688
00:51:33,350 --> 00:51:36,950
ไม่ กรุณามา
689
00:51:40,260 --> 00:51:43,170
♬ โอ้ โอ้ โอ้ ♬
690
00:51:43,180 --> 00:51:47,640
♬ ไม่พูดอะไรสักคำ มันเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ♬
691
00:51:47,640 --> 00:51:52,360
♬ ฉันทิ้งเรื่องนี้ไว้แบบนี้ไม่ได้ ♬
692
00:51:52,400 --> 00:51:58,220
♬ ฉันล้มลงได้อย่างไร
สำหรับคุณชอบสิ่งนี้ไหม? ♬
693
00:51:58,220 --> 00:52:02,340
♬ ฉันไม่รู้สาเหตุ ♬
694
00:52:02,340 --> 00:52:05,320
♬ ทำไมคุณถึงอ้อยอิ่งอยู่รอบตัวฉัน ♬
695
00:52:05,320 --> 00:52:10,800
♬ ฉันจะ... ฉันคิดถึงคุณ ♬
696
00:52:10,800 --> 00:52:15,600
♬ การพูดคุยมีประโยชน์อะไร?
การพูดมีประโยชน์อะไร? ♬
697
00:52:15,600 --> 00:52:20,270
♬ อย่าให้ฉันต้องละสายตาเลย
จากคุณเหมือนคนโง่ ♬
698
00:52:20,290 --> 00:52:24,810
♬ คุณจะลองพูดดูไหม?
คุณจะลองพูดดูไหม? ♬
699
00:52:24,810 --> 00:52:29,830
♬ ความรักที่อยู่ในใจฉัน
คุณเป็นคนเดียวของฉัน ♬.
700
00:52:29,830 --> 00:52:32,320
อัฟกานิสถาน: พนักงาน UN 2 คนถูกลักพาตัว
701
00:52:42,210 --> 00:52:46,620
สามัคคี! ที่ตั้งปัจจุบันคือคังนัม โซล
โรงพยาบาลเฮซอง.
702
00:52:46,620 --> 00:52:48,720
ใช่ ฉันจะรอ
703
00:52:48,720 --> 00:52:50,540
ใช่ ฉันเข้าใจ
704
00:52:55,580 --> 00:52:56,630
คุณมาถึงหรือยัง?
705
00:52:56,630 --> 00:53:01,570
ใช่ ฉันมา แต่มีบางอย่างเข้ามา
ขึ้นไปแล้ว ฉันกำลังเดินทางกลับ
706
00:53:01,570 --> 00:53:04,850
คุณกำลังจะไป? ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
707
00:53:04,850 --> 00:53:06,230
ฉันอยู่บนดาดฟ้า
708
00:53:06,230 --> 00:53:09,620
ดาดฟ้าเหรอ? ดาดฟ้าไหน?
709
00:53:15,130 --> 00:53:17,740
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
710
00:53:18,960 --> 00:53:23,380
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะไป
ต้องระเบิดคุณในครั้งนี้
711
00:53:27,760 --> 00:53:30,300
มันคงจะเป็นเรื่องฉุกเฉิน คุณควรไป
มาที่ชั้นหนึ่งแทนที่นี่...
712
00:53:30,300 --> 00:53:33,730
ไม่ มันมาที่นี่เพื่อรับฉัน
713
00:53:33,730 --> 00:53:37,770
คุณ? ทำไม
714
00:53:37,780 --> 00:53:41,180
สงครามเกิดขึ้นหรือไม่?
715
00:53:43,310 --> 00:53:47,550
ที่ไหนสักแห่ง แต่ไม่ใช่
ที่นี่ ไม่ต้องกังวล
716
00:53:47,550 --> 00:53:49,980
แล้วมันคืออะไร ก
เฮลิคอปเตอร์กำลังมารับคุณเหรอ?
717
00:53:49,980 --> 00:53:55,230
ไว้จะอธิบายทีหลังแต่ทำให้
ฉันสัญญาในระหว่างนี้
718
00:54:07,110 --> 00:54:11,720
อาทิตย์หน้าเจอกันนะ ไม่ใช่ที่
โรงพยาบาลแต่อยู่ที่อื่น
719
00:54:11,720 --> 00:54:13,180
คุณจะไม่มารับการรักษาเหรอ?
720
00:54:13,180 --> 00:54:16,310
ฉันจะกลับมามีสุขภาพดี
721
00:54:16,310 --> 00:54:19,480
งั้นเรามาดูหนังด้วยกันนะ
722
00:54:24,390 --> 00:54:28,190
รีบหน่อย ฉันไม่มีเวลา-
723
00:54:28,190 --> 00:54:30,490
ไม่หรือใช่?
724
00:54:31,600 --> 00:54:33,900
ใช่.
725
00:54:33,900 --> 00:54:36,790
คุณสัญญาแล้ว
726
00:54:39,690 --> 00:54:46,220
♬ เมื่อฉันเห็นคุณ ทุกอย่างจะหยุดลง ♬
727
00:54:46,220 --> 00:54:53,110
♬ ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ♬
728
00:54:53,140 --> 00:54:58,060
♬ สักวันหนึ่งคุณก็เข้ามาหา
ฉันเหมือนความฝัน ♬
729
00:54:58,060 --> 00:55:00,920
♬ ความรู้สึกของฉันสั่นคลอน ♬
730
00:55:00,920 --> 00:55:07,940
♬ และฉันรู้สึกว่านี่คือโชคชะตา ♬
731
00:55:09,200 --> 00:55:14,450
♬ ฉันรักเธอ ♬
732
00:55:14,450 --> 00:55:17,920
♬ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? ♬
733
00:55:17,920 --> 00:55:21,920
♬ คุณเท่านั้น ♬
734
00:55:21,920 --> 00:55:24,930
♬ หลับตา ♬
735
00:55:24,930 --> 00:55:30,980
♬ ความรักของคุณที่พลิ้วไหวในสายลม ♬
736
00:55:30,980 --> 00:55:38,270
♬ ทุกที่ทุกเวลา ♬
737
00:55:38,310 --> 00:55:44,480
♬ ทุกที่ทุกเวลา ♬
738
00:55:44,480 --> 00:55:56,940
♬ โอ้ โอ้ โอ้ รัก รัก รัก ♬.
739
00:56:16,810 --> 00:56:18,840
เราเข้ามาในพื้นที่ปฏิบัติการ
740
00:56:18,840 --> 00:56:22,190
เราจะเริ่มการบินทางยุทธวิธี
741
00:56:27,550 --> 00:56:29,380
เรามาไกลแค่ไหนแล้ว?
742
00:56:29,380 --> 00:56:32,760
เราบินนาน 7 ชั่วโมง
743
00:56:32,760 --> 00:56:36,060
- เป้าหมายคือ...-ใช่
744
00:56:47,300 --> 00:56:49,800
- เฮลิคอปเตอร์
745
00:56:49,800 --> 00:56:52,350
ยุงที่นี่มี
ที่แย่ที่สุด - ระวังด้วย
746
00:56:52,350 --> 00:56:54,200
ใช่ ฉันเข้าใจ
747
00:56:56,740 --> 00:56:59,280
แต่ทำไมเราถึงถอดแท็ก ID ของเราออก?
748
00:56:59,280 --> 00:57:04,240
ถ้าเราถูกฆ่าระหว่างปฏิบัติการ
เราจำเป็นต้องไม่สามารถระบุตัวตนได้
749
00:57:38,860 --> 00:57:42,760
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน?
750
00:57:44,320 --> 00:57:47,340
อัฟกานิสถาน
751
00:57:48,370 --> 00:58:10,880
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki
752
00:58:10,980 --> 00:58:17,550
♬ เมื่อฉันเห็นคุณ ทุกอย่างจะหยุดลง ♬
753
00:58:17,550 --> 00:58:24,440
♬ ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ♬
754
00:58:24,440 --> 00:58:29,460
♬ สักวันหนึ่งคุณก็เข้ามาหา
ฉันเหมือนความฝัน ♬
755
00:58:29,460 --> 00:58:32,160
♬ ความรู้สึกของฉันสั่นคลอน ♬
756
00:58:32,160 --> 00:58:37,110
♬ และฉันรู้สึกว่านี่คือโชคชะตา ♬
757
00:58:37,110 --> 00:58:40,110
Descendants of the Sunดูตัวอย่าง .
758
00:58:40,180 --> 00:58:41,870
นี่ไม่ใช่การซ้อม
แต่เป็นสงครามที่เกิดขึ้นจริง
759
00:58:41,870 --> 00:58:43,570
มีความเป็นไปได้คือ
ของการตายหรือการฆ่า
760
00:58:43,570 --> 00:58:45,240
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
761
00:58:45,240 --> 00:58:47,900
แน่นอน ฉันทำ แล้วคุณนาย..
ยูซีจิน?
762
00:58:47,900 --> 00:58:49,140
แน่นอน ฉันทำหลายอย่างมาก
763
00:58:49,140 --> 00:58:51,590
ผู้อาวุโส ฉันไม่ได้จริงๆ
กำลังจะบอกคุณ
764
00:58:51,620 --> 00:58:54,600
คุณไม่อายเหรอ?
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
765
00:58:54,650 --> 00:58:56,760
เราได้ตัดสินใจส่งทีมอัลฟ่า
766
00:58:56,760 --> 00:58:58,460
คุณกำลังพูดถึงสถานที่ไหน
767
00:58:58,460 --> 00:59:00,698
ฉันกำลังคิดที่จะมอบหมายให้ดร.
คังโมยอน
768
00:59:00,710 --> 00:59:02,760
ในฐานะหัวหน้าทีมของ
กองอาสาสมัคร
769
00:59:02,760 --> 00:59:04,700
วัตถุระเบิดที่ไม่ปรากฏชื่อคือ
พบได้บริเวณพื้นที่ลูกรัง
770
00:59:04,700 --> 00:59:09,140
ฉันคิดว่าคุณทำสิ่งที่สามารถทำได้
ฆ่าคุณซะ คุณยูชิจิน
771
00:59:09,140 --> 00:59:14,880
♬ ทุกที่ทุกเวลา ♬
772
00:59:14,904 --> 00:59:26,904
ซิงค์และริพโดย bozxphd
คำบรรยายโดย The Sunshine Team @ Viki